原文： 归休兴若何，朱绂尽还他。自有园林阔，谁争山水多。
村烟晴莽苍，僧磬晚嵯峨。野醉题招隐，相思可寄么。

译文及注释：
归休兴若何，朱绂尽还他。
归来之后，心情如何，红绸尽归还给他。
自有园林阔，谁争山水多。
我拥有自己的宽广园林，谁还能与我争夺山水之美。

村烟晴莽苍，僧磬晚嵯峨。
乡村的炊烟在晴朗的天空下苍茫，僧人的木鱼声在傍晚时分回荡。
野醉题招隐，相思可寄么。
我在野外醉酒时题写邀请隐士，思念之情可寄托于何处。
注释：
归休：归家休息。
兴：情绪，心情。
朱绂：红色的绶带，古代官员的标志。
尽还：全部归还。
园林：指自己的家园。
阔：广阔。
谁争：谁与我争。
山水：指风景。
村烟：村庄的炊烟。
晴莽：晴朗的天空。
僧磬：僧人敲击的木鱼。
晚嵯峨：嵯峨：高耸的样子，这里指山峰。
野醉：在野外饮酒。
题招隐：写下招隐的诗句。
相思：思念。
可寄：可以寄托。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。