原文： 何必要识面，见诗惊苦心。此门从自古，难学至如今。
青草湖云阔，黄陵庙木深。精搜当好景，得即动知音。

译文及注释：
何必要识面，见诗惊苦心。
此门从自古，难学至如今。
青草湖云阔，黄陵庙木深。
精搜当好景，得即动知音。

汉字译文：
为何要认识作者，读到诗作却惊叹作者的辛苦心思。
这门诗学从古至今都很难学习。
青草覆盖的湖泊广阔，黄陵庙宇的树木茂密。
精心搜寻美景，一旦找到即能感动知音。
注释：
何必要识面：为什么要看到作者的面貌，即作者的外貌形象并不重要。
见诗惊苦心：读到好的诗作会让人感到作者的辛苦心思。
此门从自古：这种修炼诗歌的门径从古代就存在。
难学至如今：学习诗歌修养一直都很困难，直到现在仍然如此。
青草湖云阔：青草覆盖的湖泊广阔。
黄陵庙木深：黄陵附近的庙宇周围的树木茂密。
精搜当好景：精心搜寻才能找到好的景色。
得即动知音：一旦找到了好的景色，就会感动到有共鸣的人。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。