原文： 通宵亦孤坐，但念旧峰云。白日还如此，清闲本共君。
二毛凋一半，百岁去三分。早晚寻流水，同归麋鹿群。

译文及注释：
通宵亦孤坐，但念旧峰云。
整夜独自坐着，只念旧时的山峰云雾。
白日还如此，清闲本共君。
白天也是如此，宁静自在与你共享。
二毛凋一半，百岁去三分。
二毛凋谢了一半，百岁只剩下三分之一。
早晚寻流水，同归麋鹿群。
早晚去寻找流水，与麋鹿一同归来。
注释：
通宵亦孤坐：整夜独自坐着，形容作者孤独寂寞的心情。
但念旧峰云：只是怀念过去的山峰和云彩，表示作者对过去美好时光的思念。
白日还如此：白天也是这样，指作者在白天同样孤独寂寞。
清闲本共君：闲暇时光本应与你共享，表示作者希望与亲近的人一起度过宁静的时光。

二毛凋一半：二毛指头发，凋谢一半表示年纪已经老去。
百岁去三分：活到一百岁，已经过去了三分之一，暗示时间的流逝和生命的短暂。

早晚寻流水：不论是早晨还是晚上，都要去寻找流动的水，表示作者追求自然的美好。
同归麋鹿群：与麋鹿群一同归去，表示作者希望与自然融为一体，回归自然。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。