原文： 分有争忘得，时来须出山。白云终许在，清世莫空还。
驿树秋声健，行衣雨点斑。明年从月里，满握度春关。

译文及注释：
分有争忘得，时来须出山。
分：分离；有：有些；争：争执；忘得：忘记。
有些争执分离后，时机到了就应该离开山林。

白云终许在，清世莫空还。
终：终究；许：允许；在：存在；清世：纯净的世界；莫：不要；空还：空无一物。
终究白云还是允许存在的，纯净的世界不要空无一物。

驿树秋声健，行衣雨点斑。
驿树：路旁的树；秋声：秋天的声音；健：健壮；行衣：行走时穿的衣服；雨点：雨滴；斑：斑点。
路旁的树在秋天的声音中显得健壮，行走时的衣服上有雨滴斑点。

明年从月里，满握度春关。
明年：明年；从：从；月里：月亮里；满：充满；握：抓住；度：度过；春关：春天的关口。
明年从月亮里，充满希望地度过春天的关口。
注释：
分有争忘得：分散了就会争夺，忘记了就会得到。意指人们在追求物质财富的过程中，常常会忘记自己的初衷和内心的追求。

时来须出山：时机到了就应该离开山林。表达了在适当的时候，应该离开舒适的环境，去迎接新的挑战和机遇。

白云终许在：白云终将停留在这里。暗示人们应该珍惜眼前的美好，不要追求虚幻的东西。

清世莫空还：清净的世界不要再回来。意味着人们应该珍惜当下的宁静和平静，不要追求繁华和喧嚣。

驿树秋声健：驿站旁的树木在秋天发出响亮的声音。形容秋天的景色和气氛。

行衣雨点斑：行走的衣服上有雨点斑。描绘了行走中遇到的雨水。

明年从月里，满握度春关：明年从月亮中度过，满怀希望地迎接春天的到来。表达了对未来的期待和希望。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。