原文： 河冰连地冻，朔气压春寒。开户思归远，出门移步难。
湖云黏雁重，庙树刮风干。坐看孤灯焰，微微向晓残。

译文及注释：
河冰连地冻，朔气压春寒。
河水结冰，大地也冻结了，北方的寒气压迫着春天的气息。

开户思归远，出门移步难。
开户思念归乡的心情很远，出门行走也很困难。

湖云黏雁重，庙树刮风干。
湖面上的云朵黏附着飞过的雁鸟，庙里的树被风吹得干燥。

坐看孤灯焰，微微向晓残。
坐着看着孤独的灯火，微微地向着黎明的残余。
注释：
河冰连地冻：河水结冰，地面也冻结了。这句描绘了寒冷的冬天景象。

朔气压春寒：朔风的寒气压迫着春天的气息。朔风是指从北方吹来的寒冷的风，这句表达了春天尚未来临，寒冷仍然存在。

开户思归远：开户指天亮，思归远指思念远方的家乡。这句表达了诗人在寒冷的冬天，渴望回到远方的家乡的思念之情。

出门移步难：由于天寒地冻，出门行走变得困难。这句描绘了冬天行走的不便。

湖云黏雁重：湖面上的云雾黏附在飞翔的雁鸟身上。这句描绘了湖面上的雾气和飞翔的雁鸟。

庙树刮风干：庙宇旁边的树木被风吹得干燥。这句描绘了风吹过庙宇周围的景象。

坐看孤灯焰：坐着看着孤独的灯火。这句表达了诗人在寒冷的夜晚独自坐着，看着孤独的灯火。

微微向晓残：微微地向着天亮的残余。这句描绘了天亮前的微光。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。