原文： 梦绕嵯峨里，神疏骨亦寒。觉来谁共说，壁上自图看。
古翠松藏寺，春红杏湿坛。归心几时遂，日向渐衰残。

译文及注释：
梦绕嵯峨里，神疏骨亦寒。
梦中环绕在嵯峨的地方，神魂疏离，身体也感到寒冷。

觉来谁共说，壁上自图看。
醒来后，有人与我共同谈论，壁上的图画自己观看。

古翠松藏寺，春红杏湿坛。
古老的翠绿松树藏在寺庙中，春天红艳的杏花湿润着坛台。

归心几时遂，日向渐衰残。
回归的心愿何时能实现，阳光渐渐衰弱消逝。
注释：
梦绕嵯峨里：梦境环绕在嵯峨山里，指作者在梦中游历嵯峨山的景色。
神疏骨亦寒：精神疏离，身体也感到寒冷，表达作者在梦中的孤独和寂寞。
觉来谁共说：醒来后，不知道与谁分享自己在梦中的经历。
壁上自图看：在壁上画下来，自己看着回忆。
古翠松藏寺：古老的翠绿松树藏在寺庙里，形容寺庙的古老和庄严。
春红杏湿坛：春天红艳的杏花湿润了寺庙的坛台，形容春天的美景。
归心几时遂：归心的愿望何时能实现。
日向渐衰残：太阳的光芒逐渐衰弱，暗示时间的流逝和事物的衰败。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。