《送刘秀才南游》拼音译文赏析

  • sòng
    liú
    xiù
    cái
    nán
    yóu
  • [
    táng
    ]
  • nán
    zhū
    hóu
    míng
    shān
    yóu
    biàn
    便
    yìng
    xún
    chéng
    xìng
    shàng
    gǒu
    lǒu
  • gāo
    niǎo
    suí
    yún
    hán
    xīng
    xiàng
    liú
    xiāng
    yìng
    beǐ
    wàng
    tiān
    wǎn
    shí
    qiáo
    tóu

原文: 南去谒诸侯,名山亦得游。便应寻瀑布,乘兴上岣嵝。
高鸟随云起,寒星向地流。相思应北望,天晚石桥头。



译文及注释
南去谒诸侯,名山亦得游。
南方前往拜见诸侯,也能游览名山。
便应寻瀑布,乘兴上岣嵝。
就应该寻找瀑布,乘着兴致登上岣嵝山。
高鸟随云起,寒星向地流。
高飞的鸟儿随着云彩升起,寒冷的星星流向地面。
相思应北望,天晚石桥头。
思念之情应该向北望,天色晚了在石桥头。
注释:
南去谒诸侯:指作者南下拜访各地的贵族或官员,表示作者的行程和目的。

名山亦得游:指作者在南方也能游览名山,表示作者对名山的向往和探索。

寻瀑布:指作者寻找瀑布,表示作者对自然景观的喜爱和追求。

乘兴上岣嵝:指作者凭借兴致爬上岣嵝山,表示作者对山岳的兴趣和勇气。

高鸟随云起:比喻高飞的鸟儿随着云彩一起升起,形容鸟儿的自由和灵活。

寒星向地流:比喻寒冷的星星向地面流动,形容星光的明亮和闪烁。

相思应北望:指作者思念的对象应该在北方,表示作者对远方的思念和期待。

天晚石桥头:指天色已晚,作者站在石桥上,表示作者在夜晚的景色中停留和思考。


译文及注释详情»


齐己简介: 齐己,字清润,号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,863年—937年出家前俗名胡德生,唐朝晚期著名诗僧,擅长诗文创作,作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然,抒发出深沉的哲思,是唐朝诗歌发展史上的重要人物。