原文： 终南山北面，直下是长安。自扫青苔室，闲欹白石看。
风吹窗树老，日晒窦云干。时向圭峰宿，僧房瀑布寒。

译文及注释：
终南山北面，直下是长安。
自扫青苔室，闲欹白石看。
风吹窗树老，日晒窦云干。
时向圭峰宿，僧房瀑布寒。

终南山北面，直接下到长安城。
我自己扫除青苔的房间，闲坐在白石上观赏。
风吹过窗外的树木已经老去，阳光晒干了窦云。
有时候我会在圭峰上过夜，住在僧房里听瀑布的寒冷声音。
注释：
终南山北面：指终南山的北面，即古代长安城的方向。

长安：古代中国的首都，现在的西安。

青苔：生长在石头上的一种绿色植物，表示房屋已经很久没有人居住。

室：房屋。

闲欹：悠闲地倚靠。

白石：指山上的石头，可能是一块平坦的石头供人休息。

风吹窗树老：风吹动窗户旁的树木，使其显得老朽。

日晒窦云干：太阳晒干了窦云，窦云可能是指山上的云雾。

圭峰：终南山的一个山峰。

宿：过夜。

僧房：寺庙中供僧人居住的房间。

瀑布：山上流下来的水流。

寒：寒冷。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。