原文： 百苦忘劳独进影，四恩在念契流通。
如何未尽传灯志，溘然于此遇途穷。

译文及注释：
百苦忘劳独进影，四恩在念契流通。
如何未尽传灯志，溘然于此遇途穷。

百：百般；苦：痛苦；忘：忘记；劳：劳累；独：独自；进：前进；影：影子。
四：四方；恩：恩德；在：存在；念：怀念；契：契约；流通：传承。
如何：怎样；未：未曾；尽：完成；传：传承；灯：佛法；志：志向。
溘然：突然；于此：在这里；遇：遭遇；途：道路；穷：终结。

汉字译文：
忘记百般痛苦，独自前进的影子，
四方恩德存在于怀念中，契约传承流通。
如何未曾完成佛法志向的传承，突然在这里遭遇终结的道路。
注释：
百苦忘劳独进影：百种痛苦和劳累都被忘记，只有一个人孤独地前进，留下自己的影子。

四恩在念契流通：四种恩德（父母恩、师恩、国恩、亲友恩）都在心中思念，契约流通。

如何未尽传灯志：如何没有完成传承佛法的志向。

溘然于此遇途穷：突然在这里遇到了困境，路途终止。


译文及注释详情»

义净简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！