《余以咸亨元年在西京寻听于时与并部处一法师…聊题两绝》拼音译文赏析

  • xián
    hēng
    yuán
    nián
    zài
    西
    jīng
    xún
    tīng
    shí
    bìng
    chù
    shī
    liáo
    liǎng
    jué
  • [
    táng
    ]
    jìng
  • xíng
    zhī
    shǔ
    wàn
    chóu
    bǎi
    chóng
    jiào
    liù
    chǐ
    yǐng
    tiān
    chuí
  • shàng
    jiāng
    líng
    shī
    shì
    zhì
    nán
    lún
    duǎn
    mìng
    mǎn
    cháng
    .

原文: 我行之数万,愁绪百重思。那教六尺影,独步五天陲。
上将可陵师,匹士志难移。如论惜短命,何得满长祇.



译文及注释
我行走了数万里,愁绪纷纷思虑重重。谁能让六尺身影,独步五天边。

上将可以陵服敌师,普通士兵的志向难以改变。就算珍惜短暂的生命,又怎能满足于平凡的存在。
注释:
我行之数万:我行走了数万里的路程。
愁绪百重思:心中的忧愁和思虑重重。
那教六尺影:指自己的身影,六尺为身高的意思。
独步五天陲:独自行走在天边的边陲地带。
上将可陵师:指能够击败敌军的将领。
匹士志难移:普通士兵的志向难以改变。
如论惜短命:无论如何珍惜短暂的生命。
何得满长祇:怎么能够达到长寿的境地。


译文及注释详情»


义净简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!