《远意》拼音译文赏析

  • yuǎn
  • [
    táng
    ]
    liáng
    qióng
  • mài
    mài
    cháng
    shū
    weī
    weī
    xīn
    kòu
    tóu
    cóng
    fán
    nǎo
    ā
    shuí
    jìn

原文: 脉脉长摅气,微微不离心。叩头从此去,烦恼阿谁禁。



译文及注释
脉脉长摅气,微微不离心。
(脉脉:深情地注视;摅:凝聚;气:心意;微微:稍微;不离:不离开;心:内心)

叩头从此去,烦恼阿谁禁。
(叩头:叩首行礼;从此:从今以后;烦恼:忧愁烦恼;阿谁:那个人;禁:禁止)
注释:
脉脉:形容目光柔和、温情。
长摅气:长久地吸气。
微微:轻微地。
不离心:不离开心思、关注。
叩头:叩拜、行礼。
从此去:从此离开。
烦恼:忧虑、痛苦。
阿谁:指特定的人。
禁:禁止、阻止。


译文及注释详情»


梁琼简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!