原文： 歌扇向陵开，齐行奠玉杯。舞时飞燕列，梦里片云来。
月色空馀恨，松声莫更哀。谁怜未死妾，掩袂下铜台。

译文及注释：
歌扇向陵开，齐行奠玉杯。
舞时飞燕列，梦里片云来。
月色空馀恨，松声莫更哀。
谁怜未死妾，掩袂下铜台。

汉字译文：
歌唱的扇子向陵墓敞开，一同行走奠下玉杯。
舞蹈时飞燕有序排列，梦中飘来片片云彩。
月色中空留下遗憾，松树的声音请不要再悲伤。
谁会怜惜未死的妾，悄悄地下了铜台。
注释：
歌扇：指歌唱时手中扇子的动作，表示歌唱的欢乐和活跃。
向陵开：指在陵墓前歌唱，向已故的人致敬。
齐行奠玉杯：齐行指一起行动，奠玉杯表示向已故的人敬酒。
舞时飞燕列：舞蹈时燕子排列有序地飞舞，形容舞蹈的美妙。
梦里片云来：梦中出现片片云彩，表示梦境的美好和神秘。
月色空馀恨：月光照耀下，空余的是对逝去的人的思念和悲伤。
松声莫更哀：松树的声音不要再悲伤，表示希望不再伤心。
谁怜未死妾：谁会怜惜还未死去的我。
掩袂下铜台：掩着袖子下降台阶，表示离开的意思。铜台指陵墓前的台阶。


译文及注释详情»

梁琼简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！