原文： 静，虚。热际，安居。——郑符
龛灯敛，印香除。东林宾客，西涧图书。檐外垂青豆，——段成式
经中发白蕖。纵辩宗因衮衮，忘言理事如如。——段成式
泉台定将入流否，邻笛足疑清梵馀。——段成式

译文及注释：
静，虚。热际，安居。
静谓安静，虚谓空虚。在热闹的时刻，安居于此。

龛灯敛，印香除。
龛中的灯火收敛，香印被除去。

东林宾客，西涧图书。
东林中的宾客，西涧边的图书。

檐外垂青豆，经中发白蕖。
屋檐外垂下青豆，经书中发出白蕖花。

纵辩宗因衮衮，忘言理事如如。
纵然辩论宗派众多，忘却言语，理事如常。

泉台定将入流否，邻笛足疑清梵馀。
泉台是否注入流水中，邻笛足以怀疑清梵之余。
注释：
静：指安静、平和的状态。
虚：指空虚、无欲的状态。
热际：指炎热的季节。
安居：指安定、舒适地居住。
龛灯：指放在龛（凹处）中的灯。
敛：指收起、隐藏。
印香：指印章上的香味。
除：指去除、清除。
东林宾客：指来自东林寺的客人。
西涧图书：指来自西涧的图书。
檐外垂青豆：指檐下垂挂着青豆。
经中发白蕖：指经书中出现白蕖（白莲花）。
纵辩宗因衮衮：指纵论宗教的道理。
忘言理事如如：指忘却言语，只顾理事务。
泉台定将入流否：指泉水从台上流入水流中。
邻笛足疑清梵馀：指邻居吹奏的笛声足以让人怀疑是否来自清净的佛寺。


译文及注释详情»

段成式简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！