《七言滑语联句》拼音译文赏析

  • yán
    huá
    lián
  • [
    táng
    ]
    yán
    zhēn
    qīng
  • xià
    shān
    yán
    zhēn
    qīng
  • meí
    tái
    shí
    qiáo
    nán
    jiǎo
    rán
  • jiàng
    chī
    zhǔ
    kuí
    liú
    quán
    bái
  • féng
    xuē
    xiàn
    线
    yóu
    zhuī
    崿
  • féng
    lóng
    beì
    qiě

原文: 雨里下山蹋榆皮,——颜真卿
莓苔石桥步难移。——皎然
芜荑酱醋吃煮葵,——刘全白
缝靴蜡线油涂锥。——李崿
急逢龙背须且骑。——李益



译文及注释
雨中下山踏榆皮,
莓苔石桥步难移。
芜荑酱醋煮葵菜,
缝靴蜡线涂油锥。
急遇龙背须且骑。
注释:
雨里下山蹋榆皮:雨中下山,踩着榆树皮。这句描述了行走的场景,表达了作者在雨中行走的艰难。

莓苔石桥步难移:莓苔覆盖的石桥上行走很困难。这句描绘了石桥上的情景,强调了行走的困难。

芜荑酱醋吃煮葵:用芜荑(一种野菜)和酱醋煮葵(一种蔬菜)吃。这句描述了食物的制作和食用方式,展示了简朴的生活。

缝靴蜡线油涂锥:缝鞋子时使用蜡线和油涂抹针。这句描述了缝鞋的过程和所需工具,表现了艰苦的劳动。

急逢龙背须且骑:遇到急事时,必须骑上龙背(指快马)前往。这句表达了遇到紧急情况时需要迅速行动的意思,使用了比喻的修辞手法。


译文及注释详情»


颜真卿简介: 颜真卿(709-784,一说709-785)是汉族,唐朝中期京兆万年(今陕西西安)人,祖籍唐琅琊临沂(今山东临沂),著名书法家。他创立的“颜体”楷书是唐代最具代表性的书法之一,与赵孟頫、柳公权、欧阳询并称为“楷书四大家”。 颜真卿的生卒年分别为709-784和709-785两种说法,但一般认为他在709年出生。关于其具体死亡时间则有不同的记载。现存《新唐书》记载颜真卿去世时已经82岁,而《太原旧闻记》中则记载他活到了76岁,具体情况仍有待进一步考证。 总体来看,颜真卿是唐代著名书法家之一,其影响对后世的书法历史产生了深远的影响。