原文： 拂拂云衣冠紫烟，已为丁令一千年。
留君且伴居山客，幸有松梢明月天。

译文及注释：
拂拂云衣冠紫烟，已为丁令一千年。
拂拂：轻轻飘动
云衣冠：云彩般的衣冠
紫烟：紫色的烟雾
已为：已经成为
丁令：丁令是指丁令贤，唐代文学家
一千年：千年之久

留君且伴居山客，幸有松梢明月天。
留君：请你留下
且：暂时
伴：陪伴
居山客：居住在山中的客人
幸有：幸运地拥有
松梢：松树的顶端
明月天：明亮的月亮之夜

汉字译文：
轻轻飘动的云彩般的衣冠，已经成为丁令贤一千年。
请你暂时留下，陪伴居住在山中的客人，幸运地拥有松树顶端明亮的月亮之夜。
注释：
拂拂：轻轻飘动的样子。
云衣冠：指云朵形状像帽子和衣冠。
紫烟：指紫色的烟雾。
已为：已经成为。
丁令：指丁令威，即指丁令威的形象。
一千年：形容时间的长久。
留君：请你留下。
且：暂时。
伴：陪伴。
居山客：居住在山中的客人。
幸有：幸运地拥有。
松梢：松树的顶端。
明月天：明亮的月亮之夜。


译文及注释详情»

韩常侍简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！