《苏著作山池》拼音译文赏析

  • zhù
    zuò
    shān
    chí
  • [
    táng
    ]
    jiǎ
    yàn
    zhāng
  • shuǐ
    shù
    yún
    jiā
    fēng
    yíng
    wǎn
    shē
    jiè
    zhōu
    shì
    lián
    xiù
    weí
    huā
  • zhuó
    kaī
    chūn
    wèng
    guān
    píng
    hǎi
    chá
    yóu
    duō
    shí
    yǒu
    zèng
    mǎn
    yáo
    huá

原文: 水树子云家,峰瀛宛不赊。芥浮舟是叶,莲发岫为花。
酌蚁开春瓮,观鱼凭海查。游苏多石友,题赠满瑶华。



译文及注释
水树子云家,峰瀛宛不赊。
水中的树木像云一样,家园如同峰瀛一般富饶。
芥浮舟是叶,莲发岫为花。
像芥菜浮在船上的叶子一样,像莲花生长在山岭之间的花朵。
酌蚁开春瓮,观鱼凭海查。
蚂蚁在春天打开酒坛,观赏鱼儿依靠海洋寻找。
游苏多石友,题赠满瑶华。
游历苏州结交了许多石友,题赠满是美丽的瑶华。
注释:
水树子云家:水树指水中的树木,子云家指云彩中的居所。意为居住在水中的树木和云彩之中。
峰瀛宛不赊:峰瀛指高山和海洋,宛不赊表示形容其广阔无边。意为高山和海洋广阔无边。
芥浮舟是叶:芥浮指浮在水面上的芥菜,舟是叶表示形容其微小。意为芥菜浮在水面上就像叶子一样微小。
莲发岫为花:莲发指莲花从山岭上生长出来,岫为花表示形容其美丽。意为莲花从山岭上生长出来就像花一样美丽。

酌蚁开春瓮:酌蚁指蚂蚁采集食物,开春瓮表示形容其勤劳。意为蚂蚁在春天采集食物非常勤劳。
观鱼凭海查:观鱼指观赏鱼儿,凭海查表示在海边观察。意为在海边观赏鱼儿。
游苏多石友:游苏指游玩苏州,多石友表示结交朋友。意为在苏州游玩并结交了许多朋友。
题赠满瑶华:题赠指题诗赠送,满瑶华表示形容其华丽。意为题诗赠送给华丽的人或事物。


译文及注释详情»


贾彦璋简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!