《宿香山阁》拼音译文赏析

  • 宿
    xiāng
    shān
  • [
    táng
    ]
    jiǎ
    yàn
    zhāng
  • míng
    wàng
    xiāng
    shān
    yún
    宿
    bàn
    kōng
    xuān
    chuāng
    cháo
    hǎi
    zhěn
    yān
    hóng
  • zhū
    wǎng
    fáng
    shā
    dēng
    chóng
    wén
    chàng
    xiǎo
    jiàn
    tóng
    tóng

原文: 暝望香山阁,梯云宿半空。轩窗闭潮海,枕席拂烟虹。
朱网防栖鸽,纱灯护夕虫。一闻鸡唱晓,已见日曈曈。



译文及注释
暝望香山阁,夜幕降临时望着香山阁,
梯云宿半空。云梯悬挂在半空中,像是供人住宿的。

轩窗闭潮海,窗户紧闭着潮汐的声音。
枕席拂烟虹。枕头和床席上飘过烟雾般的彩虹。

朱网防栖鸽,红色的网防止鸽子栖息。
纱灯护夕虫。纱灯保护着夜晚的虫子。

一闻鸡唱晓,一听到鸡鸣就知道天亮了,
已见日曈曈。已经看到太阳升起的曙光。
注释:
暝望香山阁:黄昏时望着香山阁。
梯云宿半空:云梯悬挂在半空中,指云彩形状像梯子。
轩窗闭潮海:房间的窗户关闭着,遮挡住了潮汐的声音。
枕席拂烟虹:枕头和床席上飘动着烟雾般的彩虹。
朱网防栖鸽:红色的网阻止了鸽子栖息。
纱灯护夕虫:纱灯保护着夜晚的虫子。
一闻鸡唱晓:一听到鸡鸣声,表示天亮了。
已见日曈曈:已经看到太阳升起,天色渐渐明亮。


译文及注释详情»


贾彦璋简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!