原文： 春江正渺渺，送别两依依。烟里棹将远，渡头人未归。
渔家侵叠浪，岛树挂残晖。况入湖湘路，那堪花乱飞。

译文及注释：
春江正渺渺，送别两依依。
烟里棹将远，渡头人未归。
渔家侵叠浪，岛树挂残晖。
况入湖湘路，那堪花乱飞。

汉字译文：
春江水流正渺渺，送别时两人依依不舍。
烟雾中船只渐行远，渡口处人还未归。
渔家的船只穿越波涛，岛上的树木挂着残余的晚霞。
更何况进入湖湘之路，那能忍受花儿纷飞的烦扰。
注释：
春江：指春天的江河，表示时节的变化和生机勃勃的景象。
正渺渺：形容江水广阔无边。
送别：指离别，表示诗人正在送别离去的人。
两依依：形容离别时的依依不舍之情。
烟里：指江水上升起的雾气。
棹：划船。
将远：即将远离。
渡头：指渡口，即江边的渡船处。
人未归：指被送别的人还未归来。
渔家：指从事渔业的人家。
侵叠浪：指渔家的船只在波浪中行驶。
岛树：指生长在岛上的树木。
挂残晖：指夕阳的余晖照在岛上的树木上。
况：更何况。
入湖湘路：指进入湖湘地区的路途。
那堪：怎么能够。
花乱飞：指花朵纷纷飘落的景象。


译文及注释详情»

狄焕简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！