《再次前韵代梅答》拼音译文赏析

  • zài
    qián
    yùn
    dài
    meí
  • [
    táng
    ]
    tāng
    yuè
  • tuō
    zhí
    jīng
    duō
    rěn
    qǐng
    kuāng
    xiàng
    shèng
    shí
    zhī
    tiáo
    suī
    qíng
    fēn
    céng
  • xiàng
    jiē
    qián
    lǎo
    hái
    tóng
    jìng
    shuaī
    gēng
    yìng
    lián
    duò
    cán
    chuī
    guà
    chóng

原文: 托植经多稔,顷筐向盛时。枝条虽已故,情分不曾移。
莫向阶前老,还同镜里衰。更应怜堕叶,残吹挂虫丝。



译文及注释
托植经多稔,顷筐向盛时。
托植:扶持栽培。经:经过。多稔:多结果实。
顷筐:短时间内的果实丰收。
枝条虽已故,情分不曾移。
枝条:树枝。虽已故:虽然已经凋零。
情分:感情的纽带。
莫向阶前老,还同镜里衰。
莫:不要。阶前:指家门口。
还:仍然。镜里:指镜子中。
衰:衰老。
更应怜堕叶,残吹挂虫丝。
更应:更应该。怜:同情。
堕叶:落叶。残吹:微风。
挂:附着。虫丝:蛛丝。
注释:
托植经多稔:托植指的是将植物的枝条倚靠在支撑物上,经多稔表示经历了多次丰收。这句话意味着作者的才华和成就已经得到了充分的展示和肯定。

顷筐向盛时:顷筐指的是短时间内的收获,向盛时表示正值丰收的时刻。这句话表达了作者在某个特定的时刻取得了较大的成就。

枝条虽已故:枝条已经枯死。这里可以理解为作者的才华或者成就已经过去,不再有新的发展。

情分不曾移:情分指的是感情和友谊,不曾移表示没有改变。这句话表达了作者对于友情和感情的坚持和珍惜。

莫向阶前老:莫表示不要,向阶前老表示不要在台阶前变老。这句话意味着作者希望自己不要在事业或者生活的道路上停滞不前,要不断进取。

还同镜里衰:还同表示仍然,镜里衰表示在镜子中显现衰老。这句话表达了作者对于自己容颜逐渐老去的感慨和忧虑。

更应怜堕叶:更应表示更应该,怜堕叶表示怜惜落叶。这句话表达了作者对于自然界中衰老和消逝的事物的同情和关怀。

残吹挂虫丝:残吹指的是残留的微风,挂虫丝表示虫丝被吹到了枝条上。这句话描绘了秋天的景象,也可以理解为作者对于岁月流转和生命的感慨。


译文及注释详情»


汤悦简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!