原文： 忆见萌芽日，还怜合抱时。旧欢如梦想，物态暗还移。
素艳今无几，朱颜亦自衰。树将人共老，何暇更悲丝。

译文及注释：
忆见萌芽日，还怜合抱时。
回忆起初见花苞初开的日子，仍然怜惜那时候花朵紧紧地合在一起。

旧欢如梦想，物态暗还移。
过去的欢乐如同梦一般，事物的状态也在暗暗改变。

素艳今无几，朱颜亦自衰。
原本的素雅美丽如今已经不多见，红颜也逐渐衰老。

树将人共老，何暇更悲丝。
岁月如树，将人们一同变老，又何必再为丝线的悲伤而烦恼。
注释：
忆见萌芽日：回忆起初次见到花草萌芽的日子。这里用来比喻初次相见的美好时光。

还怜合抱时：仍然怀念彼此相拥的时刻。表示作者对过去美好时光的留恋。

旧欢如梦想：过去的欢乐如同梦幻一般。表示过去的美好回忆已经变得模糊不清。

物态暗还移：事物的状态已经发生了变化。表示时间的流逝和事物的变迁。

素艳今无几：曾经的美丽已经不再。表示人的容颜已经不再年轻美丽。

朱颜亦自衰：红颜也自然而然地衰老。表示人的容颜随着时间的推移而逐渐老去。

树将人共老：树木和人一样都会老去。表示时间不会停留，人们都会随着时间的流逝而变老。

何暇更悲丝：哪有时间再去悲叹岁月的流逝。表示作者已经没有时间去悲叹自己的衰老。


译文及注释详情»

汤悦简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！