原文： 几宵烟月锁楼台，欲寄侯门荐下才。
满面尘埃人不识，谩随流水出山来。

译文及注释：
几宵烟月锁楼台，欲寄侯门荐下才。
满面尘埃人不识，谩随流水出山来。

几宵：几个夜晚
烟月：烟雾和月光
锁：困住
楼台：高楼大厦
欲：想要
寄：寄托
侯门：贵族门第
荐：推荐
下才：下属的才能

满面：满脸
尘埃：尘土
人不识：人们不认识
谩：徒然地
随：跟随
流水：流动的水
出山来：从山中出来

汉字译文：
几个夜晚，烟雾和月光困住了高楼大厦，
想要将才能寄托于贵族门第。
满脸尘土，人们不认识，
徒然地跟随着流动的水从山中出来。
注释：
几宵烟月锁楼台：几个夜晚，烟雾和月光笼罩着楼台，形容楼台高耸，景色美丽。

欲寄侯门荐下才：想要将自己的才华寄托于贵族门第，希望得到推荐和赏识。

满面尘埃人不识：面上满是尘土，人们无法认出。

谩随流水出山来：徒然跟随水流从山中流出，形容自己的才华被埋没，没有得到应有的重视。


译文及注释详情»

许坚1简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！