《登游齐山》拼音译文赏析

  • dēng
    yóu
    shān
  • [
    táng
    ]
    jiān
    1
  • xīng
    shǐ
    使
    nán
    chí
    chǔ
    chóng
    shān
    piān
    zhù
    xíng
    zōng
  • luò
    huā
    mǎn
    yuè
    huá
    lěng
    jiù
    shān
    sān
    fēng

原文: 星使南驰入楚重,此山偏得驻行踪。
落花满地月华冷,寂寞旧山三四峰。



译文及注释
星使南驰入楚重,此山偏得驻行踪。
星使:星辰的使者,指星光。
南驰:向南飞驰。
楚重:楚国的重地。
此山:指诗人所在的山。
偏得:特意停留。
驻行踪:停留不前。
译文:星光的使者向南飞驰进入楚国的重地,而这座山却特意停留下来,不再前行。

落花满地月华冷,寂寞旧山三四峰。
落花:指飘落的花瓣。
满地:遍布地面。
月华:月光。
冷:寒冷。
寂寞:孤寂无人。
旧山:古老的山。
三四峰:指山上的几座峰峦。
译文:飘落的花瓣铺满了地面,月光显得冷冷清清,古老的山峦寂寞无人,只有三四座峰峦矗立。
注释:
星使:指星星,表示夜晚的时候。
南驰:指星星向南方飞驰。
楚重:楚国的地方,表示楚地。
此山:指诗人所在的山。
偏得:偏偏得到。
驻行踪:停留下来,不再移动。
落花满地:地上满是落下的花瓣。
月华冷:月光显得冷冷的。
寂寞:孤独冷清。
旧山:指诗人熟悉的山。
三四峰:指山上的几座山峰。


译文及注释详情»


许坚1简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!