《秋词》拼音译文赏析

  • qiū
  • [
    táng
    ]
    kǎi
  • jǐng
    fēn
    duò
    hán
    yàn
    yuǎn
    héng
    kōng
    jiǔ
    meí
    tái
    shuāng
    nóng
    hóng

原文: 井梧纷堕砌,寒雁远横空。雨久莓苔紫,霜浓薜荔红。



译文及注释
井梧纷堕砌,寒雁远横空。
井边的梧桐树叶纷纷落在石砌上,寒冷的雁群在远处横穿天空。
雨久莓苔紫,霜浓薜荔红。
长时间的雨水使得莓苔变得紫色,浓厚的霜使薜荔变得红艳。
注释:
井梧纷堕砌:井梧指井边的梧桐树,纷堕砌表示树叶纷纷落在井旁的石砌上。这句描绘了秋天的景象,树叶随风飘落,落在石砌上,给人一种凄凉的感觉。

寒雁远横空:寒雁指南方迁徙的候鸟,远横空表示它们在空中飞行的景象。这句描绘了秋天的景象,寒雁在天空中飞行,给人一种季节变迁的感觉。

雨久莓苔紫:雨久表示雨水持续时间长,莓苔指生长在地面上的苔藓植物,紫表示它们的颜色。这句描绘了雨后的景象,地面上的苔藓植物因为雨水的滋润而变得紫色。

霜浓薜荔红:霜浓表示霜的浓厚,薜荔指一种藤本植物,红表示它们的颜色。这句描绘了霜后的景象,藤本植物因为霜的覆盖而变得红色。


译文及注释详情»


徐锴简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!