《送程德琳郎中学士(得远山)》拼音译文赏析

  • sòng
    chéng
    lín
    láng
    zhōng
    xué
    shì
    yuǎn
    shān
  • [
    táng
    ]
    kǎi
  • guā
    yāo
    fēn
    miè
    kūn
    gāng
    cǎo
    shù
    qīng
    zhōng
    cháo
    kōng
    wàng
    jīn
    sòng
    jūn
    xíng
  • bào
    zhèng
    qiū
    yún
    jìng
    weī
    yín
    xiǎo
    yuè
    shēng
    lóu
    zhōng
    cháng
    jiàn
    yòng
    miè
    qíng

原文: 瓜步妖氛灭,昆冈草树青。终朝空望极,今日送君行。
报政秋云静,微吟晓月生。楼中长可见,特用灭离情。



译文及注释
瓜步妖氛灭,昆冈草树青。
瓜步的邪气已经消散,昆冈的草木依然翠绿。

终朝空望极,今日送君行。
整天空空望着远方,如今送你离去。

报政秋云静,微吟晓月生。
向政府报告,秋天的云静悄无声息,微弱的吟唱中,朝阳初升。

楼中长可见,特用灭离情。
楼中可以远眺,特意用来消除离别之情。
注释:
瓜步:指瓜步山,位于江苏省苏州市吴江区,古代有妖怪出没之地。
妖氛:指妖怪的气息或氛围。
灭:消失,消散。
昆冈:指昆山,位于江苏省苏州市昆山市。
草树青:草木苍翠,形容景色美丽。
终朝:整天,一整天。
空望:徒然地望着。
极:远处,远方。
送君行:送别你离开。
报政:报告政府。
秋云静:秋天的云彩平静。
微吟:低声吟唱。
晓月:指清晨的月亮。
楼中长可见:在楼中可以长时间地看到。
特用:特意使用。
灭离情:消除离别的情感。


译文及注释详情»


徐锴简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!