原文： 归鸟入平野，寒云在远村。徒令睇望久，不复见王孙。

译文及注释：
归鸟入平野，寒云在远村。
徒令睇望久，不复见王孙。

归鸟：归来的鸟儿
入平野：飞入平坦的原野
寒云：寒冷的云彩
在远村：在远方的村庄
徒令：白白使人
睇望久：长时间地观望
不复：再也不
见王孙：见到王子孙。

汉字译文：
归来的鸟儿飞入平坦的原野，寒冷的云彩漂浮在远方的村庄。
白白使人长时间地观望，再也不见到王子孙。
注释：
归鸟：指归巢的鸟类，象征着季节的变迁和岁月的流转。
入平野：飞入平原地带，表示季节已经进入秋天。
寒云：寒冷的云彩，指秋天的天空。
远村：远离城市的村庄。
徒令：白白地使人期待。
睇望：长时间地注视、观望。
久：长时间。
不复：再也不。
见：见到。
王孙：指贵族子弟，也可以泛指富贵人家的子弟。

整体来看，这句诗描绘了归鸟飞入平野，秋天的天空中飘着寒冷的云彩，远离城市的村庄。人们长时间地期待，却再也没有见到贵族子弟的身影。这句诗通过自然景物的描绘，表达了时光流转、人事易逝的主题。


译文及注释详情»

左偃简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！