《赠泉陵上人》拼音译文赏析

  • zèng
    quán
    líng
    shàng
    rén
  • [
    táng
    ]
    liào
    kuāng
  • zàn
    téng
    gēn
    shàn
    táng
    chū
    chuàng
    chǔ
    jiāng
    zhí
    sōng
    xiǎo
    nán
    liú
  • weì
    xìn
    shān
    zhù
    yún
    cǎo
    jiē
    qiáo
    niú
    jìn
    xián
    cūn
    shù
    niǎo
    xíng
    fēn
  • meǐ
    lái
    gòng
    céng
    yóu
    chù
    wàn
    quán
    shēng
    jué
    dǐng
    wén

原文: 暂把枯藤倚碧根,禅堂初创楚江濆。直疑松小难留鹤,
未信山低住得云。草接寺桥牛笛近,日衔村树鸟行分。
每来共忆曾游处,万壑泉声绝顶闻。



译文及注释
暂时将枯藤靠在碧绿的根上,禅堂初建在楚江边。直觉得松树太小难以留住仙鹤,还不相信山峦低得能够容纳云雾。草地与寺庙的桥梁相连,牛笛声近在眼前,阳光照耀着村庄的树木,鸟儿在其中穿行。每次来到这里都会共同回忆曾经游玩的地方,万壑中泉水的声音传遍山顶。
注释:
暂把枯藤倚碧根:暂时将枯藤倚靠在碧绿的根上。这里描绘了一幅景象,暗示了诗人在禅堂中的静谧与宁静。

禅堂初创楚江濆:禅堂初建在楚江边上。楚江是指楚国的江河,这里表示禅堂建在江边,与自然环境相融合。

直疑松小难留鹤:直接怀疑松树太小,难以留住鹤。这里表达了诗人对松树的怀疑,认为它可能无法成为鹤的栖息地。

未信山低住得云:还不相信山低处也能住得上云。这里表达了诗人对山的独特理解,认为即使山低,也能容纳云彩。

草接寺桥牛笛近:草地与寺庙的桥相连,牛笛声近。这里描绘了一幅田园景象,暗示了禅堂周围的宁静与和谐。

日衔村树鸟行分:太阳贴近村庄的树木,鸟儿飞行分散。这里描绘了一幅乡村景象,暗示了自然环境的美好与和谐。

每来共忆曾游处:每次来到这里都会共同回忆曾经游玩的地方。这里表达了诗人对禅堂的回忆与怀念。

万壑泉声绝顶闻:万壑中泉水的声音传遍山顶。这里描绘了一幅山水景象,暗示了禅堂所在地的幽静与宁谧。


译文及注释详情»


廖匡图简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!