《题鹰猎兔画》拼音译文赏析

  • yīng
    liè
    huà
  • [
    táng
    ]
    níng
  • suī
    shì
    dān
    qīng
    shěn
    yín
    shāng
    jūn
    kuā
    yīng
    yǎn
    mǐn
    xīn
    máng
  • dòng
    sāo
    rén
    xìng
    weí
    zēng
    liè
    kuáng
    jiāo
    xiāo
    bǎi
    chǐ
    zhēng
    zhì
    shàng

原文: 虽是丹青物,沈吟亦可伤。君夸鹰眼疾,我悯兔心忙。
岂动骚人兴,惟增猎客狂。鲛绡百馀尺,争及制衣裳。



译文及注释
虽然是红色的画作,沉思也能伤人心。你夸赞鹰的眼睛敏锐,我却同情兔子的心情匆忙。
难道只有激发了才能激发骚人的兴致,只会让猎人更加疯狂。鲛绡的长度超过百尺,争相用来制作衣裳。
注释:
虽是丹青物,沈吟亦可伤:虽然只是一幅画作,但是沉思也能伤人心情。
君夸鹰眼疾,我悯兔心忙:你夸奖鹰的眼睛敏锐,我却同情兔子心急。
岂动骚人兴,惟增猎客狂:难道这不会激发文人的兴趣,只会让猎人更加狂热吗?
鲛绡百馀尺,争及制衣裳:鲛绡是一种珍贵的丝织品,长度超过一百尺,争相用来制作衣服。


译文及注释详情»


和凝简介: 和凝(898-955年)是五代时期著名文学家、法医学家,字成绩,出生于郓州须昌(今山东东平)。他自幼聪颖好学,十七岁便举明经,梁贞明二年(916年)十九岁时中进士科。他长于短歌艳曲,文学才华不俗。后历任后唐中书舍人、工部侍郎等职务,后晋天福五年(940年)升任中书侍郎同中书门下平章事,入后汉时封鲁国公,后周时被追赠为侍中。 和凝也是一位杰出的法医学家,善于解决疑难案件和雪冤控告。他著有《疑狱集》两卷,系统总结了古今中外讼断狱、辨析疑案的权威案例,成为后世刑侦学界的重要经典。他的儿子和(山蒙)还增添了两卷,合共四卷。 据相关资料,和凝去世时年57岁,具体时间不详。