原文： 一别人间岁月多，归来人事已销磨。
惟有门前鉴池水，春风不改旧时波。

译文及注释：
一别人间岁月多，归来人事已销磨。
惟有门前鉴池水，春风不改旧时波。

汉字译文：
分别离人间已多年，回来时人事已消磨。
只有门前的鉴池水，春风依旧吹旧波。
注释：
一别人间岁月多：一指一次离别，别离之后的岁月已经很多了。这句话表达了离别后的时间过得很快，暗示了时间的流逝和人事的变迁。

归来人事已销磨：归来指回到原来的地方，人事已销磨指回来后发现原来的人事已经消逝殆尽。这句话表达了回来后发现一切都已经改变，人事已经不再。

惟有门前鉴池水：惟有指唯一的，门前指家门前，鉴池水指家门前的池塘水。这句话表达了回来后发现唯一没有改变的只有家门前的池塘水。

春风不改旧时波：春风指春天的风，不改旧时波指不改变过去的波澜。这句话表达了即使时间过去了很久，春风依然吹拂着过去的波澜，暗示了回忆的存在。


译文及注释详情»

黄损简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！