《登荆州城楼》拼音译文赏析
-
dēng登jīng荆zhōu州chéng城lóu楼
-
[táng唐]zhāng张jiǔ九líng龄
-
tiān天yǔ宇hé何qí其kuàng旷，jiāng江chéng城zuò坐zì自jū拘。céng层lóu楼bǎi百yú馀chǐ尺，tiáo迢dì递zài在xī西yú隅。
-
xiá暇rì日shí时dēng登tiào眺，huāng荒jiāo郊lín临gù故dū都。leì累leì累jiàn见chén陈jī迹，jì寂jì寂xiǎng想xióng雄tú图。
-
gǔ古wǎng往shān山chuān川zài在，jīn今lái来jùn郡yì邑shū殊。beǐ北jiāng疆suī虽rù入zhèng郑，dōng东jù距qǐ岂fáng防wú吴。
-
jǐ几dài代zhuàn传jīng荆guó国，dāng当shí时dí敌shǎn陕fú郛。shàng上liú流kōng空yǒu有chù处，zhōng中tǔ土fù复hé何yú虞。
-
zhěn枕xí席yí夷sān三xiá峡，guān关liáng梁huō豁wǔ五hú湖。chéng承píng平wú无yì异jìng境，shǒu守aì隘mò莫lún论fū夫。
-
zì自bà罢jīn金mén门jí籍，lái来cān参zhú竹shǐ使fú符。duān端jū居xiàng向lín林sǒu薮，weī微shàng尚zài在sāng桑yú榆。
-
zhí直sì似wáng王líng陵zhuàng戆，feī非rú如níng宁wǔ武yú愚。jīn今zī兹duì对nán南pǔ浦，chéng乘yàn雁yǔ与shuāng双fú凫。
原文： 天宇何其旷，江城坐自拘。层楼百馀尺，迢递在西隅。
暇日时登眺，荒郊临故都。累累见陈迹，寂寂想雄图。
古往山川在，今来郡邑殊。北疆虽入郑，东距岂防吴。
几代传荆国，当时敌陕郛。上流空有处，中土复何虞。
枕席夷三峡，关梁豁五湖。承平无异境，守隘莫论夫。
自罢金门籍，来参竹使符。端居向林薮，微尚在桑榆。
直似王陵戆，非如宁武愚。今兹对南浦，乘雁与双凫。
张九龄简介： 张九龄（678-740），字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士，官至唐开元尚书丞相，中书侍郎同中书门下平章事，后罢相，为荆州长史。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相，忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的诗风清淡，有《曲江集》，以及五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大，誉为“岭南第一人”。