译文及注释:
早晨,我漫步到这座古老的寺院,初升的太阳照耀着丛林。竹林中弯弯曲曲的小路,通向幽静的地方,僧人们的房舍掩映在花草树林中。山光的明净使鸟儿高兴,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消。大自然的一切声音此时都静寂,只有钟磬的声音在空中回荡。
注释:
- 寺院:佛教寺庙。
- 初升:太阳刚出来的时候。
- 丛林:生长茂密的树木。
- 竹林:生长茂密的竹子。
- 弯弯曲曲:形容小路蜿蜒曲折。
- 幽静:安静而幽深。
- 掩映:被树木、花草等遮盖着。
- 花草树林:有众多花草树木的地方。
- 山光:指阳光照射在山上的效果。
- 明净:非常清澈明亮的样子。
- 鸟儿:这里特指鸟类。
- 潭水:池塘、湖泊中的水。
- 空明:非常清澈而透明的样子。
- 清澈:非常透明而且干净的样子。
- 临潭照影:指在池塘或湖泊旁边,俯瞰水面的反射映照出来的景象。
- 俗念:指喧嚣纷扰的杂念。
- 全消:完全消失。
- 钟磬:佛教寺庙中用来打响吉祥的铜钟和木鱼。