译文及注释：
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。 (秋水：指秋季的江水。胜涨：高涨。几乎：近乎。含混：模糊。) 云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。 (云梦大泽：《史记》中称云梦泽，是楚国境内的一个大湖泊，后更名为太湖。蒸腾白白茫茫：水汽蒸发，形成白色浓雾。汹涌：波涛翻滚。岳阳城：位于洞庭湖畔，为唐代重要城池之一。) 我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。 (圣明时代：指唐朝。委实：实在。) 闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。 (辛勤：劳作。临河垂钓：在河边垂钓。)