原文： 八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

译文及注释：
八月湖水平，水面平静如镜，涵盖着虚无的混沌和太清的气息。水气蒸腾，形成云雾，如梦似幻，犹如泽中之物。波浪拍击着岳阳城，掀起层层涟漪。

欲渡湖中却无舟楫可用，只能端坐在岸边，感到自己的无知和愚昧。看着那些垂钓者，心中只有羡慕之情，却无法体会到鱼儿的自由和快乐。
注释：
八月：指农历八月，即秋季。

湖水平：湖水平静，没有波涛。

涵虚混太清：湖水清澈，仿佛融合了虚无的空气，非常幽深。

气蒸云梦泽：湖水中气氛蒸腾，像是笼罩在云雾之中的梦幻之地。

波撼岳阳城：湖水波涛汹涌，仿佛能够撼动岳阳城的城墙。

欲济无舟楫：想要渡过湖水，却没有船只和桨。

端居耻圣明：端坐在湖边，感到自己的无知和愚昧，不敢自称圣明。

坐观垂钓者：看着湖边的钓鱼人。

徒有羡鱼情：虽然羡慕钓鱼人能够得到鱼的滋味，但自己却无法亲身体验。


译文及注释详情»

译文及注释二：
八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。暴涨（bào zhǎng）：急剧上涨。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。云梦大泽：即今天的鄂州市境内的云梦山区。想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。圣明时代：指唐朝贞观年间。坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。岳阳楼有名的诗歌《登岳阳楼》中有句“江流宛转绕郡城，亭皋簇拥总无情”，现代常用“羡鱼之情”来形容对某种美好事物的向往和思念。 译文及注释二详情»

译文及注释：
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。 (秋水：指秋季的江水。胜涨：高涨。几乎：近乎。含混：模糊。) 云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。 (云梦大泽：《史记》中称云梦泽，是楚国境内的一个大湖泊，后更名为太湖。蒸腾白白茫茫：水汽蒸发，形成白色浓雾。汹涌：波涛翻滚。岳阳城：位于洞庭湖畔，为唐代重要城池之一。) 我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。 (圣明时代：指唐朝。委实：实在。) 闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。 (辛勤：劳作。临河垂钓：在河边垂钓。) 译文及注释详情»

赏析：
这首诗歌名为《登幽州台歌》，是唐代诗人孟浩然的作品。孟浩然以洞庭湖为背景，通过对洞庭湖的描述和赞美，表达了自己的感慨和情怀。 在诗的开头，孟浩然点明了时令，说明是八月时节，湖水泛溢。他用“平”字来形容湖水高涨，已经溢出堤岸，使湖水与湖岸相平。接着，孟浩然用“涵虚”、“混太清”等形容词，描绘了洞庭湖的奇幻景象。他把天空与湖面融为一体，让人感觉到湖泊的壮美和广阔无垠之感。 接下来，孟浩然运用比喻手法，将洞庭湖与云梦泽、岳阳城相联系，将洞庭湖的波涛汹涌、风云激荡的场面展现在眼前，使诗句不再单纯地表现湖水的静态美，而是富有生命力和动感。他用“蒸”和“撼”这两个生动的词语，给湖水赋予了自我意识，表现出湖泊的强烈表现力和感染力。 总之，《登幽州台歌》是一首富有想象力和变化性的诗歌，通过对洞庭湖的形象描写，使人感受到大自然的神奇和生命力。同时，孟浩然运用了丰富多彩的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗句具有高度的艺术性和感染力，成为山水诗的经典佳作。 赏析详情»

赏析二：
工之妙。孟浩然在前两句写洞庭湖的浩瀚和天地相连的壮美景象，后两句则描绘了水面和天空的融合，体现了他对自然美的欣赏和感悟。笼罩在湖上的水气蒸腾，吞没了云、梦二泽，形成了宛如仙境般的景象。而“云、梦”也意味着孟浩然对大自然的敬畏和向往。 接着，孟浩然运用比喻手法，将洞庭湖与云梦泽、岳阳城相联系，表达了自己对政治事业的渴望和追求。众所周知，岳阳城是唐朝的重要城市，代表着政治权力与管理能力。孟浩然用“波撼岳阳城”的形象，突出了政治的复杂和艰难。他通过诗歌表达自己的政治理想，并希望张九龄能够引荐自己入仕场，为国为民贡献力量。 总之，《登幽州台歌》不仅是一首山水诗，更是一首承载了作者政治抱负和理想的诗篇。通过对自然景观的描写和政治意象的铺陈，孟浩然将自己的思想倾向和感性体验结合了起来，抒发了自己丰富而深刻的情感与思考。这首诗不仅展现了唐代山水诗的高妙境界，也体现了作者在追求个人理想和国家发展之间所作出的努力和贡献。 赏析二详情»

创作背景：
这首诗的创作背景是唐朝开元年间。当时，孟浩然正在西游长安，而张九龄则担任秘书少监、集贤院学士副知院士的职务。二人与王维结下了忘年之交。后来，张九龄拜中书令，孟浩然便写下了这首诗赠给他，希望他能够在政治上给予自己引荐。 这个时期是唐朝文化艺术繁荣的时期，但同时也是政治腐败、社会动荡的时代。孟浩然身为诗人，在这样的社会背景下，不仅需要表达对自然美的欣赏和感悟，也需要通过自己的作品传递出一种积极向上的思想和价值观，同时突显自己的政治野心和理想。而张九龄则是一个正直而有远见的官员，他能够认识到孟浩然的才华和政治抱负，因此孟浩然希望借助张九龄的关系，进入仕途，为国家和人民做出更多的贡献。 总之，这首诗的创作背景反映出唐朝文化的繁荣和政治的动荡，同时也体现了孟浩然对政治事业的渴望和追求。这首诗虽然描写的是自然景观，但却寄托了作者对政治理想和个人前途的期望和希望。 创作背景详情»