译文及注释二：
八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。暴涨（bào zhǎng）：急剧上涨。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。云梦大泽：即今天的鄂州市境内的云梦山区。想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。圣明时代：指唐朝贞观年间。坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。岳阳楼有名的诗歌《登岳阳楼》中有句“江流宛转绕郡城，亭皋簇拥总无情”，现代常用“羡鱼之情”来形容对某种美好事物的向往和思念。