译文及注释：
我年轻时在楚汉一带落魄失意，到处受到冷遇，流落风尘而郁郁寡欢。自言有管葛之才而有谁推许？只好长吁短叹，闭门谢客，在家赋闲。 落魄：失意、穷困；管葛：指管仲和葛仲，是春秋时期的两位名臣，李白自认为有这样的才华；推许：赏识、认可。 一旦天子垂顾，加以佛拭之恩，我则尽心竭力以尽忠心。忽蒙天子白日之光垂照，我如同胁王两翅，直飞青云之上。 垂顾：皇帝示意高看，有征召之意；佛拭：佛家用语，意为慈悲拯救；蒙：受到、得到；白日之光：指阳光，比喻皇帝的宠爱；胁王：鸟类向雄性猎物发动攻击时，常常从它的两侧突袭，就像抓住了猎物的两翼，使其无法逃脱，此处借喻李白得到了皇帝的青睐；青云之上：指官场高位。 有幸陪天子銮驾东入鸿都之门，身骑官中之龙马，好不威风。这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。 銮驾：皇帝乘坐的车，指御驾；龙马：传说中的神马，也指官府的良马；颜色：容貌、姿色；金章紫绶：指官员的服饰，金章代表官品高，紫绶代表身份尊贵。 当时与我结交的人是何等之多，但只有您才与我真正地志同道合。待我尽节报效明主之后，我要与君一起隐居南山，同卧白云。 结交：交往、交朋友；志同道合：心灵相通，有共同目标；尽节报效：全力尽职，为国效力；南山：泛指山林草木茂盛、景色秀美的地方；卧白云：指一起隐退、隐居。