永王东巡歌十一首的译文及注释

译文及注释
《永王东巡歌》 至德三载三月,唐朝第二个皇子永王率军出发东巡。当时唐玄宗特地授予永王龙虎旗,意味着将重任委托给他。永王的楼船出现在长江和汉水的波涛之上,立刻使其平静了下来,恍若雁鹜归林。在永王东巡的过程中,三川一带的胡虏横行如麻,中原地区的人民四处逃难,就像晋代的永嘉之乱一样。如果能够让东山谢安石来辅佐平叛,必定能够让君王在轻松愉快的谈笑中绝妙地消除胡虏之患。战鼓声如雷,兵器的铿锵声震动了武昌城,伟大的旌旗如云呼啦啦地从寻阳镇经过。永王所到之处没有一点的损失,并且三吴之地的居民都欢快地迎接他的到来,仿佛处处洋溢着春天的喜悦和祥和的气息。钟山龙蟠,石城虎踞,在金陵,帝王的气息随处可见。如今,永王来访了金陵这座历史古城。春风拂过了昭阳宫的苑囿,明月高悬在鸷鹊楼的上空。太上皇和皇上正在巡游外地,还未回到都城长安。而诸位先帝的陵墓却因为胡军的侵扰而飘满尘土,使人们倍感悲伤。虽然各路诸侯都没有前来相助,但是贤王率领军队远道而来,为保卫国家而奋战。丹阳的北固山乃是历代名将吴起和关羽曾驻足之地,江畔楼台轮廓在云雾中若隐若现,状似画卷。如今,胡虏的侵略已经波及沧海,永王的大军旌旗在大江两岸飘扬,穿越在青山绿水之间。他率领着大军东巡三江,按兵不动五湖,楼船展开远征,跨越海面直取扬州。战舰上面,勇士们好像是彪虎一样,船上则载着毛马,准备迎战。长风吹拂着船帆,势不可挡,所到之处,海天之间都为之动荡,胡虏必然被摧毁。永王率军浮江而下,那场景和当年晋代的龙骧将军出峡伐吴极其相似!


诗文: 永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。
楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池。
三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉。
但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙。
雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳。
秋毫不犯三吴悦,春日遥看五色光。
龙盘虎踞帝王州,帝子金陵访故丘。
春风试暖昭阳殿,明月还过鳷鹊楼。
二帝巡游俱未回,五陵松柏使人哀。
诸侯不救河南地,更喜贤王远道来。
丹阳北固是吴关,画出楼台云水间。
千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山。
王出三江按五湖,楼船跨海次扬都。
战舰森森罗虎士,征帆一一引龙驹。
长风挂席势难回,海动山倾古月摧。
君看帝子浮江日,何似龙骧出峡来。
祖龙浮海不成桥,汉武寻阳空射蛟。
我王楼舰轻秦汉,却似文皇欲渡辽。
帝宠贤王入楚关,扫清江汉始应还。
初从云梦开朱邸,更取金陵作小山。
试借君王玉马鞭,指挥戎虏坐琼筵。
南风一扫胡尘静,西入长安到日边。


相关标签:战争爱国 <