原文： 永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。
楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。
但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。
雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。
秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。
龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘。
春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。
二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀。
诸侯不救河南地，更喜贤王远道来。
丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。
千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。
王出三江按五湖，楼船跨海次扬都。
战舰森森罗虎士，征帆一一引龙驹。
长风挂席势难回，海动山倾古月摧。
君看帝子浮江日，何似龙骧出峡来。
祖龙浮海不成桥，汉武寻阳空射蛟。
我王楼舰轻秦汉，却似文皇欲渡辽。
帝宠贤王入楚关，扫清江汉始应还。
初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。
试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵。
南风一扫胡尘静，西入长安到日边。

译文及注释：
永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。
楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。
但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。
雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。
秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。
龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘。
春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。
二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀。
诸侯不救河南地，更喜贤王远道来。
丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。
千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。
王出三江按五湖，楼船跨海次扬都。
战舰森森罗虎士，征帆一一引龙驹。
长风挂席势难回，海动山倾古月摧。
君看帝子浮江日，何似龙骧出峡来。
祖龙浮海不成桥，汉武寻阳空射蛟。
我王楼舰轻秦汉，却似文皇欲渡辽。
帝宠贤王入楚关，扫清江汉始应还。
初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。
试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵。
南风一扫胡尘静，西入长安到日边。
注释：
永王：指南朝梁朝的永嘉王萧绎。
龙虎旗：古代军队中的旗帜，龙旗代表皇帝，虎旗代表将军。
楼船：高大的船只，多用于战争或游览。
江汉：指长江和汉江。
燕鹜池：古代地名，位于今湖北省黄冈市红安县。
三川北虏：指北方的鲜卑、羯等少数民族。
四海南奔：指南方的人民纷纷逃往南方。
永嘉：南朝梁朝时期的一次大规模民变，导致南方社会动荡不安。
东山谢安石：指东晋时期的谢安和谢石，两人都是有名的政治家和文学家。
嘈嘈：形容声音嘈杂。
武昌：古代地名，位于今湖北省武汉市。
云旗：指军队中的旗帜。
寻阳：古代地名，位于今江苏省扬州市。
三吴：指吴、越、会三地，即今江苏、浙江、上海一带。
五色光：指彩虹。
龙盘虎踞：形容气势雄伟。
帝子金陵：指南朝梁朝的皇子萧衍，他曾经到金陵（今南京市）拜访故丘。
昭阳殿：古代宫殿建筑，位于长安城内。
鳷鹊楼：古代建筑，位于今湖北省黄石市。
二帝：指南朝梁朝的两位皇帝，即武帝和宣帝。
五陵：指南朝梁朝的五位皇帝的陵墓，分别位于今南京市、扬州市、镇江市、临安市和湖州市。
河南地：指南朝梁朝时期的河南地区。
贤王：指南朝梁朝的贤王萧义符，他曾经率军南下，平定了永嘉之乱。
丹阳北固：古代地名，位于今江苏省扬州市。
楼台：高大的建筑物，多用于观赏或防御。
云水间：指楼台与云水之间的景色。
千岩烽火：指千山万壑中的烽火台，用于传递军情。
沧海：指大海。
旌旗：指军队中的旗帜。
碧山：山的颜色呈现出蓝绿色。
三江：指长江、汉江和黄河。
扬都：古代地名，位于今江苏省扬州市。
罗虎士：指勇猛的士兵。
征帆：指出征时的帆船。
龙驹：指勇猛的战马。
长风挂席：形容风势强劲。
海动山倾：形容海浪翻滚，山峰摇晃。
龙骧：指龙马奔腾。
祖龙：指传说中的神龙。
汉武：指西汉时期的汉武帝。
寻阳：古代地名，位于今江苏省扬州市。
我王：指南朝梁朝的永嘉王萧绎。
文皇：指北魏时期的文成帝。
楚关：古代地名，位于今湖北省荆州市。
云梦：古代地名，位于今湖北省荆州市。
朱邸：古代宫殿建筑，位于长安城内。
金陵：古代地名，位于今南京市。
琼筵：指宴会上的华丽餐桌。
南风：指南方的风。
胡尘：指北方的尘土。
长安：古代都城，位于今陕西省西安市。
日边：指边疆地区。


译文及注释详情»

译文及注释：
《永王东巡歌》 至德三载三月，唐朝第二个皇子永王率军出发东巡。当时唐玄宗特地授予永王龙虎旗，意味着将重任委托给他。永王的楼船出现在长江和汉水的波涛之上，立刻使其平静了下来，恍若雁鹜归林。在永王东巡的过程中，三川一带的胡虏横行如麻，中原地区的人民四处逃难，就像晋代的永嘉之乱一样。如果能够让东山谢安石来辅佐平叛，必定能够让君王在轻松愉快的谈笑中绝妙地消除胡虏之患。战鼓声如雷，兵器的铿锵声震动了武昌城，伟大的旌旗如云呼啦啦地从寻阳镇经过。永王所到之处没有一点的损失，并且三吴之地的居民都欢快地迎接他的到来，仿佛处处洋溢着春天的喜悦和祥和的气息。钟山龙蟠，石城虎踞，在金陵，帝王的气息随处可见。如今，永王来访了金陵这座历史古城。春风拂过了昭阳宫的苑囿，明月高悬在鸷鹊楼的上空。太上皇和皇上正在巡游外地，还未回到都城长安。而诸位先帝的陵墓却因为胡军的侵扰而飘满尘土，使人们倍感悲伤。虽然各路诸侯都没有前来相助，但是贤王率领军队远道而来，为保卫国家而奋战。丹阳的北固山乃是历代名将吴起和关羽曾驻足之地，江畔楼台轮廓在云雾中若隐若现，状似画卷。如今，胡虏的侵略已经波及沧海，永王的大军旌旗在大江两岸飘扬，穿越在青山绿水之间。他率领着大军东巡三江，按兵不动五湖，楼船展开远征，跨越海面直取扬州。战舰上面，勇士们好像是彪虎一样，船上则载着毛马，准备迎战。长风吹拂着船帆，势不可挡，所到之处，海天之间都为之动荡，胡虏必然被摧毁。永王率军浮江而下，那场景和当年晋代的龙骧将军出峡伐吴极其相似！ 译文及注释详情»

创作背景：
这篇文章介绍了一组诗歌的创作背景，其中主要讲述了唐朝时期永王李璘东巡的故事。据说这组诗歌是在永王的幕府中被写作的，作者是佚名，诗歌于唐肃宗至德二年正月（757）完成。当时，李白随永王李璘水师东下寻阳（即浔阳）。《新唐书·永王璘传》中介绍了李璘的成长经历，他被唐肃宗视作自己的养子，聪慧好学，才华非凡，具备文武双全的才能。后来李璘被封为永王，并担任荆州大都督等重要职务。安禄山反叛之际，唐玄宗委派李璘统领部队前往镇守荆州。 李璘到达江陵后广纳士兵，加强后方防御。但由于政治斗争的复杂性和自身缺乏处理政务的能力，李璘开始有意向江南扩张。最终，李璘的儿子劝说他以扬州为目标，领五千甲士攻陷广陵。而当时身在庐山的李白被李璘召为僚佐，但并不清楚他的具体思想动向。因此，李白从爱国热情出发，写下了这组热情洋溢的七言绝句，赞颂永王李璘的功绩和自己的远大抱负。这组诗歌内容丰富，形式优美，表达出作者深情的赞美之情，也反映了当时唐朝政治、军事夹杂在一起的复杂局面。 创作背景详情»

鉴赏：
读者的忧患之情，接着写永王出征东巡的情景，像利剑般刺破了当时唐朝政局的僵局，振奋人心。五章的诗歌既表达了作者的爱国、报国情怀，又赞颂了英雄永王的威武和智略，也反映了当时唐朝君臣共同面对的困境和挑战。整首诗歌以情景的变化为主线，从大难临头到振奋士气，再到临危受命，构成了一个完整的故事情节。诗句简练明了，意蕴深远，充满了对祖国和人民的关心和热爱。此篇诗歌不仅具有历史价值，更是一首优秀的文学作品，值得我们细心品味。 鉴赏详情»