译文及注释：
锦江(jǐn jiāng)之水潺潺(suō suō)流(líu)向(xiàng)远方，水波荡漾(dàng yàng)，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。锦江，长江支流之一，流经四川成都市；潺潺，形容水声清澈悦耳；波荡漾，指水面波纹微起的情景；鸳鸯，传说中能够相伴终身的一对鸟。 它们虽然来自不同的地方，一个家在长安(cháng ān)，一个家在芳草迷漫(mí màn)处，但彼此心心相许，宁愿共死也不忍分离。长安，古都，现在的西安市；芳草迷漫，形容草木繁茂、花香四溢的景象。 此时阿娇(ā jiāo)失宠了，长门(cháng mén)宫前无限凄凉，她常常愁苦地独坐到天黑。阿娇，古代美女，汉武帝宫中一位美女；长门宫，汉武帝的宫殿之一。 但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情，为了这，又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢？相如作赋得到了黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了。汉武帝，即汉武帝刘彻；司马相如，汉代文学家；黄金，是汉朝时期的通货；卓文君，又称文君，春秋时期楚国寡妻，才华出众，是古代的女子名流。 他要聘茂陵(mào líng)一女子为妾，卓文君十分伤心，作《白头吟》以相赠。茂陵，汉武帝的陵墓；白头吟，卓文君的诗歌作品，表达了对相思之苦的感叹和哀婉。 从来没有见过东流之水返回西去的，凋零落败的花朵也会重返故林。东流之水，指长江流向东方的方向；凋零落败的花朵，形容人生旧事已成空谷幽兰；重返故林，希望能重新回到原本美好的时光中。 菟丝本就无情，任风倾倒，但菟丝紧紧地缠在女萝(luǒ)上，与它萦抱在一起。菟丝，一种攀附植物，常用来形容爱情纠葛；女萝，即女贞，同样是攀附植物，和菟丝常常被联系在一起。 自然界的两草尚且如此，人心却不如草那样执著坚定。草木，常常被用来比喻人的感情变化、薄情寡义等。 不要把龙须席子卷起来，任它落满灰尘，生满蛛网。暂且留着琥珀枕头，或许彼此还会有相梦的时候。龙须席子，古代华贵的席子之一；琥珀枕头，古代枕头之一，用琥珀、珊瑚等宝石制成。 覆水难收，弃妾难以重回。自古以来，至死不相负的爱情，只有青陵台(qīng líng tái)的韩凭及其妻子何氏。覆水难收，比喻过去的事情已经无法挽回或改变；弃妾难以重回，指世俗对于女性地位和权利的限制；青陵台，汉朝时期韩信的墓所，传说韩信的妻子何国夫人也在这里埋葬。