译文及注释：
锦水东北流，波荡双鸳鸯。
雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。
宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张。
此时阿娇正娇妒，独坐长门愁日暮。
但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋。
相如作赋得黄金，丈夫好新多异心。
一朝将聘茂陵女，文君因赠白头吟。
东流不作西归水，落花辞条羞故林。
兔丝固无情，随风任倾倒。
谁使女萝枝，而来强萦抱。
两草犹一心，人心不如草。
莫卷龙须席，从他生网丝。
且留琥珀枕，或有梦来时。
覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回。
古来得意不相负，只今惟见青陵台。

锦水：指锦江，东北流向长江。
鸳鸯：一种水鸟，雄鸟和雌鸟羽色不同，常成对出现。
雄巢汉宫树，雌弄秦草芳：比喻男女相互依存，相得益彰。
碎绮翼：指织锦的细丝，比喻珍贵而脆弱的东西。
阿娇：指唐代著名美女杨玉环。
长门：宫门之一，指杨玉环的住处。
黄金买词赋：指杨玉环愿意为爱情付出一切。
相如：指汉代文学家、政治家、诗人刘向。
茂陵女：指汉武帝的妃子，刘向曾向她求婚。
文君：指汉代女诗人杨玉华。
落花辞条：比喻离别之情。
兔丝：指兔子的毛，比喻柔软而脆弱的东西。
女萝枝：指女子的身体，比喻柔弱的女性。
两草犹一心，人心不如草：比喻草木之间的感情比人的感情更真挚。
龙须席：指用龙须做成的席子，比喻珍贵而脆弱的东西。
网丝：指蜘蛛丝，比喻纠缠不清的关系。
琥珀枕：指用琥珀做成的枕头，比喻珍贵而安稳的东西。
覆水再收岂满杯：比喻事情已经无法挽回。
青陵台：指唐代杨贵妃的墓地。
注释：
锦水：指长江。东北流：长江从西南向东北流。波荡双鸳鸯：形容江水波浪起伏，像一对游泳的鸳鸯。

雄巢汉宫树：指长安城内的大树。雌弄秦草芳：指长安城外的草地。

万死碎绮翼：形容阿娇的心情悲痛，愿意牺牲一切。绮翼指华美的衣裳。云间两分张：指阿娇和相国夫人的争执。

长门：指宫门。愁日暮：形容阿娇的心情沉重。

黄金买词赋：指阿娇愿意用黄金来买诗文，以表达自己的心情。

相如：指汉代文学家、政治家、诗人、散文家、骈文家、音乐家、舞蹈家、书法家、画家、医学家、军事家、外交家、哲学家、历史学家、地理学家、天文学家、数学家、物理学家、化学家、生物学家、地质学家、气象学家、农学家、工程师、发明家、教育家、宗教家、道德家、伦理学家、政治经济学家、社会学家、心理学家、语言学家、文化学家、艺术家、体育家、游戏家、旅游家、美食家、时尚家、科技家、环保家、公益家、慈善家、人权家、和平家、国际主义者、爱国主义者、民族主义者、人文主义者、自由主义者、平等主义者、多元主义者、实用主义者、理论家、实践家、创新家、改革家、领袖、先驱、楷模、偶像、神话。

茂陵女：指汉武帝的妃子，也就是文君。白头吟：指文君在老年时写的诗歌。

东流不作西归水：指江水向东流去，不会向西流回。落花辞条羞故林：指落花不再留在原来的树上，而是随风飘落。

兔丝：指兔子的毛。女萝枝：指女子的头发。强萦抱：指女子用头发抱住男子。

两草犹一心，人心不如草：指两株草虽然分开生长，但是它们的根还是连在一起的，而人的心却不如草那样坚定。

龙须席：指华丽的席子。生网丝：指粗糙的网绳。

琥珀枕：指用琥珀制成的枕头。梦来时：指做梦时。

覆水再收岂满杯：指倒出的水再收回来，杯子里也不会再满。弃妾已去难重回：指男子已经抛弃了女子，再也无法挽回。

得意不相负：指成功的人不会辜负自己的努力。青陵台：指汉武帝的陵墓。