译文及注释：
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。 注释：青绮门是一座古代城门名称；胡姬是古代传说中的美女，常被诗人赞美；酒楼是古代指供应酒水和茶点的店铺。 当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言：您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群。 注释：肺腑之言是指最真诚、最深刻的话语；芳兰指花草植物，也可指美女；喧四是古代指喧闹的鸟儿。 您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。 注释：晋代郭瑀是古代杰出的书法家；笼中之鸟是比喻自己处境束缚的人或事物。 祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？您因怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐去了。 注释：颖水是指古代地名，流经今安徽、江苏等省份；归隐指隐居退隐；鲁山是指一座山，也可指地名。 颖水边不要像许由那样用清水洗耳，您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名，洗心才能心纯情真。 注释：许由是古代传说中的卖耳换名的人，后形成流言谣语；心纯情真指内心真实、纯洁。 高隐东山的谢公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。 注释：高隐东山是指隐居于东山的高士们；谢公是指谢灵运，唐代著名文学家和政治家；起用指重用、提拔；解救苍生是指救助百姓于水火之中。