译文及注释：
从山中游玩归来时，白酒正好酿熟，秋天里黄鸡啄黍吃得正肥，优哉游哉。听到我叫仆人杀鸡蒸黍，小孩子们很高兴，嘻嘻哈哈，牵着我衣服嬉闹。高歌一曲，今天高兴就要大醉，手舞足蹈落日里，趁着最后夕阳再舞一回。 根据文意，可以将“黍”字补充为“黍饭”，即黍米煮成的食品，“黍饭”在古代为一种重要的主食。而“优哉游哉”则表示轻松自在的状态。 “会稽愚妇”指的是南朝陈代宗室女周南，她因不屑嫁给贫穷的朱买臣而闻名于世。“贫穷苦读的朱买臣”则指明朱买臣的身份和历程。此处“长安”是中国古代重要的城市，也是唐朝的都城，所以“辞家去长安，平步青云”即表示希望能够在唐朝的都城中一展才华，实现自己的理想。 最后一句话“像我这样的人哪能长期在草野乡间虚度时光？”则表达了李白希望自己能够有更广阔的天地，不愿意在局限的小环境中虚度光阴。