译文及注释：
白酒新酿好了，我要回山中去了，黄鸡在啄食着秋天丰收的谷子。
叫仆人烹鸡，斟上白酒，孩子们嬉笑着拉着我的衣服。
高歌着喝醉，想要自我安慰，起舞着，争取着落日的光辉。
游说着，却苦于没有早日成功，只好骑马跨过远方的道路。
会稽的愚妇轻易地买下了官员，我也离开家乡，向西进入秦地。
仰天大笑着走出门外，我们可不是蓬蒿之人。
注释：
白酒：一种以高粱、小麦、玉米等为原料，经过发酵、蒸馏而成的酒。

新熟：指刚刚酿制完成的酒。

山中归：指在山中度过一段时间后回到家中。

黄鸡：一种黄色的鸡。

啄黍：啄食谷物，这里指黄鸡在啄食谷物。

秋正肥：指秋季正是收获的季节，谷物丰收，鸡也因此变得肥壮。

呼童：召唤仆人。

烹鸡：烹调鸡肉。

酌白酒：倒酒。

儿女嬉笑：指孩子们在玩耍。

牵人衣：拉着别人的衣服。

高歌取醉：指高声歌唱，喝酒取乐。

欲自慰：想要自我安慰。

起舞：跳舞。

落日争光辉：指夕阳的余晖。

游说：指四处奔波，劝说别人。

万乘：古代指车马数量，这里指官员的车马。

苦不早：指辛苦劳累，没有早日得到回报。

著鞭跨马：指骑马出行。

涉远道：指走远路。

会稽：古代地名，今浙江绍兴。

愚妇轻买臣：指会稽的一个愚蠢的妇女轻易地买下了一位官员。

余亦辞家西入秦：指诗人也离开家乡，前往西方的秦国。

仰天大笑：指仰头大笑。

蓬蒿人：指贫苦的人。