译文及注释：
在荆门之外的西蜀沿江东下，我来到那古时楚国之地游历。重山随着荒野出现渐渐逝尽，长江流进了广阔无际的原野。月影倒映江中像是飞来天镜，云彩变幻无穷结成海市蜃楼。我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。 整理及注释： 1. 荆门（jīng mén）：指现今湖北省南部的一座城市，古称荆州门户。 2. 西蜀（xī shǔ）：指中国历史上的一个地区，在现今四川省的西部。 3. 重山（zhòng shān）：山势高峻、层峦叠嶂的山脉。 4. 长江（cháng jiāng）：中国最长的河流，全长6300千米，流经数个省份。 5. 广阔无际的原野（guǎng kuò wú jì de yuán yě）：广袤无垠的荒野，指在没有任何遮挡的情况下可以看到很远很远的草原或沙漠等。 6. 月影倒映（yuè yǐng dǎo yìng）：指月光照在水面上，形成一个倒影。 7. 天镜（tiān jìng）：指水中看到的月亮倒影，就像是一个倒置的天空镜子。 8. 云彩变幻无穷结成海市蜃楼（yún cǎi biàn huàn wú qióng jié chéng hǎi shì shèn lóu）：指云朵不断变换形态，有时候会呈现出一些奇特的、错觉性的景象，如远处似乎有一座城市拔地而起等。 9. 故乡之水（gù xiāng zhī shuǐ）：指李白的故乡长江，他非常怀念和热爱这条江河。 10. 小舟（xiǎo zhōu）：指李白要乘坐的小船，途中所见景色美丽，令人陶醉。