译文及注释:
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流,就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌,迅疾奔流。
【注释】长江:中国第一大河,源头在青海,注入东海;九条支流:指长江主要的九条支流,分别是金沙江、岷江、嘉陵江、江沱江、巫山小三峡、乌江、洞庭湖、湘江和资水;巨龙:古代传说中的神兽,形似蛇、有鳞、有角、有爪;四溢:形容江水泛滥,遍及广大地区;泛滥:水涨得很高,甚至泛滥出了河道;波涛汹涌:波浪高涨,声音大而急;迅疾奔流:江水急速流动。
六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
【注释】六代:指南北朝和隋唐五代十国的历史时期;三吴:指吴、越、楚三地,即今江苏、浙江、安徽等省份的区域范围;昔日:往昔的时光;称赏:称之为美好可欣赏;圣明之君:指唐代的玄宗皇帝,其在位时期被称为“贞观之治”;垂衣拱手无为而冶:形容当时社会的安定、和平,政府管理得当,百姓安居乐业;任公子:指当时著名的文学家任意,在他的代表作《钓台客》中,有“沧海一声笑,滔滔两岸潮”的诗句,因此“沧海垂钓”被用来形容诗人游戏人间、洒脱自如的境界。