译文及注释：
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。 注释：秋夜行舟，指在秋季夜晚乘舟旅行。牛渚山，位于今天的浙江省湖州市南浔区。蔚蓝的天空中没有一丝游云，形容景色清新明朗。 我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。 注释：秋月，指秋季的月亮。东晋谢尚将军，战国时期楚国的将领，世代为楚国效力。秋月和谢尚将军都是历史长河中的传奇人物。在这里，作者思绪万千，想到了历史中的名将。 我也能够吟咏袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。 注释：袁宏，南朝宋时期著名文学家。他的咏史诗以叙事清晰、内容丰富而著称，被誉为“文章十万八千卷，不如袁中郎诗一篇”。识贤的将军，则指能够欣赏文学艺术的将领。在此，作者惋惜自己没有得到将军的赏识。 明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。 注释：船帆，指用于驾驶小船的帆。牛渚的秋景，仅剩满天飞舞的枫叶。这句话表达了离别之情，也抒发了对秋天的感慨。