译文及注释:
江山沐浴着春光,多么秀丽,
春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢,
暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白,
山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。
今年的春天眼看又过去了,
不知什么时候才是我回家的日子。
注释:
这段文字描绘了一个春天的江山景色。江山指的是大片的江河山脉,春天到来后,这里的景色多么秀丽,春风吹来花草的香气。燕子衔着湿泥忙着筑巢,暖和的沙子上睡着成对的鸳鸯。江水碧绿,更加显得水鸟的白翎洁白,山峰青翠,衬托出花朵像燃烧的火一样的红色。然而,时间匆匆,这个春天又要过去了,作者也不知道什么时候才能回家。整个段落通过极富细节的描写,表现了春天的美好和温馨,同时也体现出作者对家的思念之情。