译文及注释：
与儿时的旧友分别了四十年，（儿）：少年时期的称呼。 在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。（杳无）：消失无踪、没有消息；（茫然）：迷惘、不知所措。 一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？（某地）：不确定的地点，可能指陌生之地。 他乡遇故知，本来是值得高兴的事，（他乡）：异地，离家远行的地方；（遇）：遇到、碰见。 然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！（乍逢）：突然相遇。 现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。（如锦缎）：像锦缎一样华美；（憎恶）：厌恶、讨厌。 我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。（无赖）：无情无义；（冒犯）：惹怒、得罪；（离怀难遣）：离别时难以割舍。