原文： 童稚情亲四十年，中间消息两茫然。
更为后会知何地？忽漫相逢是别筵！
不分桃花红似锦，生憎柳絮白于棉。
剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边。

译文及注释：
童稚情亲四十年，中间消息两茫然。
童年时的亲密感情已经持续了四十年，但中间的消息却模糊不清。
更为后会知何地？忽漫相逢是别筵！
不知道将来还会在哪里相见，突然相遇却像是告别的宴席！
不分桃花红似锦，生憎柳絮白于棉。
无论是桃花还是柳絮，都有着美丽的色彩，但柳絮却像白色的棉花一样不受欢迎。
剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边。
即使是美丽的春天，也无法解除愁绪，只能在酒边发泄。
注释：
童稚情亲四十年：童稚指年幼，情亲指亲密的感情。这句话表达了作者与某人的感情已经持续了四十年，从年幼时期开始。

中间消息两茫然：中间指这四十年中的某个时期，消息指消息传递。两茫然表示消息不清楚，不明确。

更为后会知何地？：作者在问，将来我们还会在哪里相见？

忽漫相逢是别筵！：忽漫指突然，相逢指相遇，别筵指分别的宴席。这句话表达了作者和某人突然相遇，但却是分别的场合。

不分桃花红似锦，生憎柳絮白于棉：不分指不论，桃花红似锦表示桃花开得非常美丽，柳絮白于棉表示柳絮像棉花一样白。这句话表达了作者不论桃花还是柳絮都很美，但是柳絮却让人感到遗憾。

剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边：剑南春色指四川的春天，无赖指不肯离去。触忤指触犯，愁人指忧愁的人。这句话表达了即使是在美好的春天，也会有让人忧愁的事情发生，让人不得不去喝酒来宣泄情绪。


译文及注释详情»

译文及注释：
与儿时的旧友分别了四十年，（儿）：少年时期的称呼。 在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。（杳无）：消失无踪、没有消息；（茫然）：迷惘、不知所措。 一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？（某地）：不确定的地点，可能指陌生之地。 他乡遇故知，本来是值得高兴的事，（他乡）：异地，离家远行的地方；（遇）：遇到、碰见。 然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！（乍逢）：突然相遇。 现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。（如锦缎）：像锦缎一样华美；（憎恶）：厌恶、讨厌。 我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。（无赖）：无情无义；（冒犯）：惹怒、得罪；（离怀难遣）：离别时难以割舍。 译文及注释详情»

赏析：
本诗为杜甫所作，题目是《赠路六侍御》，通过描述童年时代的友情和离别之后重新相逢的经历，表现了作者对时光流转、人生变迁的思考和感慨。 诗中第一句“童稚情亲四十年”，既点明了诗人与路六侍御是自幼结识的好友，又令人感叹两人童年的友情跨越了四十个年头却仍未淡忘。 其次，诗人写道：“中间消息两茫然”，暗示了在动荡的年代里，友人之间联系中断，不知彼此近况，心生茫然与惆怅，而当重新相逢时，“忽漫相逢是别筵”，这种会合的喜悦被别离之情所打破，让人感到无尽的伤感。 最后，诗人在“更为后会知何地”语气中留下了一种遗憾和期待，在分别时无法确定再次相逢的时间和地点，但依然怀着对友情的牵挂。整首诗流畅、平实，用平易近人的语言抒发感情，寄托了作者对友情和人生的深切思考。 总之，这首诗通过友情的表达，揭示了人生的离合悲欢，表达了对友情与时光的珍视和执着追求，堪称杜甫散文诗的精品之作。 赏析详情»

创作背景：
这首诗的作者是佚名，而它的创作时期是唐代宗广德元年（763年）春季。在这一时期，安史之乱持续了八年之久，虽然已经告一段落，但各类社会矛盾并没有得到真正的解决，时局仍然不安。在此背景下，杜甫因徐知道在成都叛变而流亡梓州，并与朋友分别，心中感到无限的失落和留恋。 这首诗是他在此情境下借散离合之情，表达了自己深深的迟暮飘零之感。诗中“飘零为客久”“帝乡愁绪外”等语言，流露了他沉重的人生经历和内心的感受。此外，这首诗所传递的背景也反映出了那个时代的动荡与不安，以及文人士大夫身处其中的遭遇和体验。 总之，这首诗的创作背景与当时的社会政治环境密不可分，反映了杜甫及其同时代人物在动乱时期的思想、感受和表现。它不仅是唐代诗歌中的佳作，更是历史的见证和思想的珍贵遗产。 创作背景详情»