译文及注释：
清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？ 清澈：指江水透明无浊。汉字“清”形声字，由“青”和“氵”组成，“氵”为水的意思。“澈”则是指河底清晰可见。 曲折：蜿蜒弯曲。汉字“曲”本义是弯曲的、弯折的，如弓也有“曲”。这里形容江水沿岸的路线蜿蜒而行。 幽雅：安静美好。汉字“幽”表示深远静物之意，像深山、幽谷、幽暗等。而“雅”是指高尚精致的风貌，如文雅、品雅等。 燕子：喜鸟之一，身姿轻便，能够在空中翱翔，以昆虫为食。因其擅长在建筑物上筑巢，所以有“燕居”之称。 白鸥：水鸟之一，由于它的羽毛大多呈现白色，故名白鸥。白鸥的展翅翱翔，也极富美感。 棋盘：用于下棋的板面。指将棋子放置在上面移动的平面。 鱼钩：捕鱼所使用的工具。常常是由金属或者其他材质制成的钩形物。 老朋友：指结交已久、情谊深厚的朋友。老可表示已久，朋友则是指彼此间相互交往的人。