译文及注释:
凉风飕飕(sōu sōu): 凉爽微风吹拂而过。
怎样:如何,怎么样。
惦念:思念,关注。
收到:接收或获得。
江湖:比喻社会中充满风险的环境。
秋水:秋天的清澈水面,比喻世事变幻无常。
风浪:波涛汹涌的海中风浪,比喻世上的危险和困难。
注释:
此诗是杜甫给友人的一封信,在信中表达了对友人的思念之情,劝诫其在逆境中勇敢发奋,并将不平和冤屈诉之于诗,借以宣泄内心的不满和愤慨。
杜甫用“凉风飕飕”来描绘秋日的凄清,营造出诗人思念故友的心情。杜甫向友人表达了关切之情,希望友人早日平安归来,并写诗宣泄心中的不平与冤屈。在此过程中,杜甫还对友人提出了宝贵的建议:在命途坎坷时要勇于发奋,不怕困难和挫折,才能创作出有价值的诗歌;同时警醒他,奸佞小人常常会因为好人犯错而加害于人,因此要自己警觉、谨慎。