译文及注释:
江南是个好地方,它的风景我曾经就很熟悉。太阳出来,江边的花朵比火还要红艳,春天来临,江水就如蓝草一般碧绿。我难道能不想念江南么?想念江南,最想念的就是杭州。月下在山中寺里寻找桂子观赏,躺在杭州郡衙亭子里看潮。什么时候能再游玩一次呢?想念江南,第二想念吴王宫殿。饮下一杯吴酒,看成对起舞的吴国美女,就像醉酒的芙蓉一般美艳。迟早我还会再次遇见。
注释:
江南(jiāng nán):中国南方的一个地域概念,包括长江流域、淮河流域和珠江流域等地区。
杭州(háng zhōu):浙江省的一个城市,素有“人间天堂”之称。
吴王宫殿(wú wáng gōng diàn):古吴国的宫殿建筑,位于现今苏州市区内。
吴酒(wú jiǔ):江苏省太仓特产,以清香、温和、醇厚而著称。
桂子(guì zǐ):桂花的果实,可用来制作香料和药品。
郡衙亭子(jùn yà tíng zi):古代政府机构的建筑,杭州郡衙亭子是一处观潮胜地。